Dino-Power Titan 440i Manuel du propriétaire

1111 • © Titan Tool Inc. All Rights Reserved. Form No. 805-903NNOTE: This manual contains important warnings and instructions. Please read and re

English 10 © Titan Tool Inc. All rights reserved. Replacing the Transducer 1. Loosen and remove the four front cover screws. Remove the front c

English© Titan Tool Inc. All rights reserved. 11Servicing the Fluid SectionUse the following procedures to service the valves and repack the uid se

English 17. Reassemble the foot valve assembly into the pump block. 18. For High Rider cart units, thread the siphon tube into the foot valve and

English© Titan Tool Inc. All rights reserved. 13Problem A. The unit will not run. B. The unit will not prime. C. The unit will not build or m

Français 14 © Titan Tool Inc. Tous droits réservés.Consignes de sécurite important · Lire toutes ces consignes avant d’utiliser l’appareil. GARDE

Français© Titan Tool Inc. Tous droits réservés. 15Consignes de sécurite important · Lire toutes ces consignes avant d’utiliser l’appareil. GARDER C

Français 16 © Titan Tool Inc. Tous droits réservés.Table des matièresConsignes de sécurité ...

Français© Titan Tool Inc. Tous droits réservés. 17EnglishPréparation avant de peindreAvant de peindre, il est important de s’assurer que le liquide

Français 18 © Titan Tool Inc. Tous droits réservés.Indicatuers de panneau de contrôle Voici une description des indicateurs de panneau de contrôle

Français© Titan Tool Inc. Tous droits réservés. 19EnglishIl faut éviter de procéder par gestes semi-circulaires ou d’incliner le pistolet par rappor

English 2 © Titan Tool Inc. All rights reserved. Important Safety Information · Read all safety information before operating the equipment. SAVE

Français 20 © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. 12. Appuyer sur la détente en visant le contenant métallique pour purger le produit du exib

Français© Titan Tool Inc. Tous droits réservés. 21EnglishRemplacement des engrenages 1. Suivre la Procédure de décompression et débrancher l’appar

Français 22 © Titan Tool Inc. Tous droits réservés.Remplacement de la soupape PRIME/SPRAYPour effectuer cette procédure, on doit se procurer une t

Français© Titan Tool Inc. Tous droits réservés. 23EnglishRemplacement des tampons graisseurs 1. Retirer les soupape de retenue en suivant les dire

Français 24 © Titan Tool Inc. Tous droits réservés.RemplacementdesltresFiltre de pompe 1. Dégager et retirer le logement du ltre. 2. Retir

Français© Titan Tool Inc. Tous droits réservés. 25EnglishProblème A. L’appareil ne fonctionne pas. B. L’appareil ne s’amorce pas. C. La pressi

Español 26 © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados.Información de seguridad importante · Lea toda la información de seguridad antes de ope

Español© Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. 27Información de seguridad importante · Lea toda la información de seguridad antes de operar

Español 28 © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados.ContenidoPrecauciones de seguridad ...

Español© Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. 29Preparación para pintarAntes de pintar, es importante revisar que el líquido del sistema s

English© Titan Tool Inc. All rights reserved. 3Important Safety Information · Read all safety information before operating the equipment. SAVE THES

Español 30 © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados.Indicadores de panel de controlA continuación se presenta una descripción de los indica

Español© Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. 31Evite hacer arcos o sostener la pistola en ángulo. Esto causará un aspecto disparejo.Demas

Español 32 © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados.Conecte a tierra la pistola apoyándola contra el borde del recipiente de metal mientras

Español© Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. 33Reemplazo de los engranajes 1. Siga el “¨Procedimiento de alivio de presión” y desenchuf

Español 34 © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados.Reemplazo de la válvula de PRIME/SPRAYUsando el juego de reemplazo de la válvula PRIME/

Español© Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. 35NOTA: La jaula de salida siempre se deben arandela de aplastar. Se incluyen en el montaj

Español 36 © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados.ReemplazodelosltrosFiltro de la bomba 1. Suelte y retire la caja del ltro. 2.

Español© Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. 37Problema A. No funciona la unidad. B. No se ceba la unidad. C. La unidad no crea pre

38 © Titan Tool Inc. All rights reserved. PartsList•Listedepièces•ListadepiezasMainAssembly•Vued’ensemble•Ensamblajeprincipal1109

© Titan Tool Inc. All rights reserved. 39ItemArticleArticuloPart No.Nº de piécePieza No.EnglishDescriptionFrançaisDescriptionEspañolDescripciónQuant

English 4 © Titan Tool Inc. All rights reserved. Table of ContentsSafety Precautions ...

40 © Titan Tool Inc. All rights reserved. SuctionSetAssembly•Ensembled’aspiration•Ensamblaje del juego de succiónSkidAssembly•Ensemble

© Titan Tool Inc. All rights reserved. 41DriveAssembly•Boîted’engrenages•Ensamblajedelacajadeengranajes1213143456107891112NOTE: All ele

42 © Titan Tool Inc. All rights reserved. 2526322728333435363738293031Install upper packingwith raised lip andO-ring facing down.O-RingRaised Lip

© Titan Tool Inc. All rights reserved. 43ItemArticleArticuloPart No.Nº de piécePieza No.EnglishDescriptionFrançaisDescriptionEspañolDescripciónQuant

44 © Titan Tool Inc. All rights reserved. 4191011121314 15235678LowriderAssembly•Baschariot•Ensamblajedelbajocarro(P/N 0558392)ItemArt

© Titan Tool Inc. All rights reserved. 45ItemArticleArticuloPart No.Nº de piécePieza No.EnglishDescriptionFrançaisDescriptionEspañolDescripciónQuant

46 © Titan Tool Inc. All rights reserved. Labels • Étiquettes • EtiquetasPart No.Nº de piécePieza No.EnglishDescriptionFrançaisDescriptionEspañol

© Titan Tool Inc. All rights reserved. 47ElectricalSchematic•Schémaderaccordementélectrique•EsquemaeléctricoP/N 704-548TransducerTransducte

48 © Titan Tool Inc. All rights reserved. AccessoriesAirless Tip SelectionTips are selected by the orice size and fan width. The proper selecti

© Titan Tool Inc. All rights reserved. 49AccesoriosSelección de la punta sin aireLas puntas se seleccionan por el tamaño de oricio y la amplitud de

English© Titan Tool Inc. All rights reserved. 5Preparing to PaintBefore painting, it is important to make sure that the uid in the system is compat

50 © Titan Tool Inc. All rights reserved. GarantieTitan Tools, inc. (« Titan ») garantit qu’au moment de la livraison à l’acheteur original (« Ut

© Titan Tool Inc. All rights reserved. 51PatentesEstos productos están protegidos por una de las siguientes patentes (U.S.A.): 5,848,566 5,769,3

52 © Titan Tool Inc. All rights reserved. WarrantyTitan Tool, Inc., (“Titan”) warrants that at the time of delivery to the original purchaser for

English 6 © Titan Tool Inc. All rights reserved. Control Panel Indicators The following is a description of the control panel indicators.RAPIDCLEA

English© Titan Tool Inc. All rights reserved. 7SprayingPOSSIBLE INJECTION HAZARD. Do not spray without the tip guard in place. Never trigger the g

English 8 © Titan Tool Inc. All rights reserved. CleanupSpecial cleanup instructions for use with flammable solvents: • Always ush spray gun pr

English© Titan Tool Inc. All rights reserved. 9Replacing the Motor 1. Perform the Pressure Relief Procedure and unplug the sprayer. 2. Loosen an